志愿者采摘葡萄违法 为加州葡萄酒行业带来冲击

    像很多其它的酒庄一样，Westover酒庄也曾请过志愿者帮忙采摘葡萄。现在却倒了大霉，因为：违法！

 

    比尔·史密斯身患癌症。他经营美国加洲Livermore山谷的Westover酒庄完全是因为兴趣。然而现在，因为使用自愿者采收入葡萄被罚款115000美金，他的酒庄已经无法继续运营。

 

 

    在葡萄采收季节召集志愿者来采收葡萄，在葡萄酒行业非常普遍。所以加洲政府下发的处罚让史密斯非常吃惊，这也意味着在全加洲范围内生效。

 

    葡萄酒协会已经下发通告，提醒各家酒庄，使用不收取酬劳的志愿者采摘葡萄将会引起严重的麻烦。目前为止，还没有其它的酒庄被处罚，而政府行业关系部门发布的信息是：已经有多家的酒庄被纳入调查范围。

 

    无容置疑，史密斯对此非常愤怒。加洲的法律是允许不付工资给实习生的，但前提是，他们可以学到有价值的东西。“我这里提供实习场所，这些志愿者可以学到他们想学的任何东西。” 密斯对记者说，“志愿者们出于爱好来到我这里采摘葡萄，他们中一部分是专业人员，都已经有健康保险”。

 

 

    退休教师出身的史密斯每天在酒庄工作10小时，他的酒庄距旧金山东部25英里。每年他销售20万美金的葡萄酒，净收入只有1.1万美金。他运营酒庄完全是出于葡萄酒的爱好，这点和志愿者们没有什么不同。

 

    但政府官员们却不把对葡萄酒的热爱当一回事：工人们必须要得到最低工资和健康保险。如果是一项生意，就必须支付工资，不然，就是对同行业竞争者的不公。在罚款之前没有警告是很正常的处理方式。这似乎是纳帕谷地震后，对葡萄酒行业影响最大的一件事。

 

    处罚对Westover酒庄产生了巨大影响，史密斯用个人资金支付了所有罚款，但是他已经在准备关闭Westover酒庄。“我正在和癌症作斗争，这才是我的全职工作，” 史密斯说：“曾经有一个80岁的老头在我这里做过志愿者，当我告诉他他再也不能来帮忙时，他就开始哭，哭得非常伤心。”

 

    史密斯说：“我太太曾经也是一个志愿者，后来我们结婚了。”