澳大利亚餐馆人手短缺现象严重

 

    据报道，澳大利亚餐饮业协会（Restaurant and Catering Australia）显示，到2020年时，餐饮业将缺口16万员工。南澳当前就缺少2700人。

 

    据评估，2020年南澳餐饮业将缺员7800名，其中阿德雷德就占6400名。餐饮协会南澳副主管娜维尔（Sally Neville）称，其中将有3400名熟练工短缺。

 

    许多餐馆称，由于人手不够，迫使他们招请海外员工，这些人通常持有旅游工作签证或长期外国工人签证。

 

    部分原文报道如下：

 

    A LOOMING staffing crisis has prompted pleas for more school leavers to consider careers in cooking and serving food.

 

    Projections by industry body Restaurant and Catering Australia show 160,000 jobs may go begging by 2020. South Australia is experiencing an immediate shortfall of about 2700 staff.

 

    The estimated state demand for new workers by 2020 is 7800, of which 6400 will be needed in Adelaide.

 

    Restaurant and Catering SA deputy chief Sally Neville said that, of those, the state needed 3400 to be skilled workers.

 

    原文链接：http://www.adelaidenow.com.au/thesourcesa/food-service-staffing-crisis-as-sa-school-leavers-urged-to-consider-careers-in-cooking-and-serving-food/news-story/8fade1bc4a4a38bbb3e2bf0aa25a20fd